I don't say: ah, yesterday/ With worthless
summer money pocketed, we lie again
on the chaff of scorn, in time's autumn maneuver.
And the escape southward isn't an option for us
as it is for the birds. Across the way, at evening,
trawlers and gondolas pass, and sometimes
a splinter of dream-filled marble pierces me
in the eys, where I am most vulnerable to beauty.
In the papers I read about the cold
and its effects, about fools and dead men,
about refugees, murderers and myriads
of ice floes, but little that comforts me.
Why should it be otherwise? In the face of the beggar
who comes at noon I slam the door, for we live in peacetime
and one can spare oneself such a sight, but not
the joyless dying of leaves in the rain.
Let's take a trip! Let's stroll under cypresses
or even under palms or in the orange groves
to see at reduced rates sunsets
that are beyond compare! Let's forget
the unanswered letters to yesterday!
Time works wonders. But if it arrives inconveniently
with the knocking of guilt: we're not at home.
In the heart's cellar, sleepless, I find myself again
on the chaff of scorn, in time's autumn maneuver.
(It's better to create than destroy what's unnecessary)
Tuesday, September 14, 2010
Autumn Maneuver
Labels: Ingeborg Bachmann
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment